12月5日，胖东来发文招聘专业领域顶尖人才，该招聘启示有中文版和英文版两版，据招聘信息显示，时间为长期招聘，年龄需在50周岁以下，男女不限，国籍不限，年薪不低于100万，带薪休假不低于60天。
12月4日，大象新闻记者联系到一位进入面试的网友，她表示已经参加了胖东来的面试，此次面试采用线上方式，要求不允许录屏截屏以及分享。这位女网友还表示，面试过程总体氛围挺好。
胖东来此前的招聘公告中提到，招聘2名中英翻译助理的目的：除了为国际专家做助理翻译，有效促进思想交流与沟通外，需要通过精准翻译，学习和分享世界先进文化，促进企业人文发展和人们幸福度的提升。
英文能力达到精通(Proficient)或母语(Native)水平，持有权威语言与翻译、认证证书者优先；具备扎实的中英语言功底与文化理解力，熟悉专业术语与国际表达规范；优秀的口译能力，能根据不同语境、场合和文化差异，灵活运用语言进行精准表达；拥有出色的笔译能力，能精准、流畅地在中文与英文之间互译专业文献、报告材料等，确保严谨性与语言表达的自然与准确统一。
职位招聘要求第一学历毕业于QS排名前50院校，主修翻译学、英语、国际交流或相关专业，且有海外留学或工作经历。
此次招聘仅限于40周岁以下的女性。薪资待遇方面，可享不低于60天的带薪休假，年薪不低于50万，根据实际能力可面谈。
