若翻建前的房屋属于父母夫妻共同财产，即使翻建由子女出资，拆迁款仍原则上归父母共同所有‌。子女出资可能构成债权关系（如借款）或赠与，需通过书面协议才能明确性质。