美副总统称中国人“乡巴佬”，网友：恶毒！愚不可及！ - 百姓话题 - 梦溪论坛镇江,时事,招聘,求职,社区,房产,装修,美食,摄影, 汽车,摄影,运动,女性,征婚

Speed直播中展示的中国实况和万斯刻意贬损的中国形象形成了奇妙的对比。

2025-4-8 12:17 1楼

QUOTE:

原帖由 普大喜奔 于 2025-4-8 13:14 发表
一帮连26个英文字母都不懂的，又来高潮了：peasant 怎么翻译？难道是“乡巴佬”？实在搞不清就去初中课本里去找找：“农民伯伯”是怎么翻译的！

可能你也就认识二十六个字母，读不读得对都是个问题。剑桥词典没你专业？还懒到不会求证下。

2025-4-8 13:43 2楼

QUOTE:

原帖由 普大喜奔 于 2025-4-8 13:55 发表
知道你们这些人就会去翻字典，告诉你：一个词如果用特殊用法，表达特别意义，一定要有上下文的联系和特殊背景！否则，就是正常用法“农民”！中文也如此，
举个例子：王家的三小姐真是漂亮！（正常和褒义用法） ...

我雅思阅读九分，不如你这个26字母读不标准的

农保就是你的天

2025-4-8 13:56 3楼

QUOTE:

原帖由 神仙？妖怪！ 于 2025-4-8 13:59 发表
本不想多啰
联系上下文是其一，也要看这个词在当地当下的用意偏向啊
拿你自己举的例子来说，现在还有人开口喊人“小姐”吗？因为这个词在现在当下的口语语境中，“小姐”这个词有明显的贬义（这二三十年来， ...

他自以为找了个类比，问题是这两者比得起来嘛

这可能也就是他这智商能想到最好的台阶了。

2025-4-8 14:02 4楼